一段落．．．

yamieから若干の回復をしましたyukaryですどうも．
SemanticWeb第一稿ができました．
先生と第一章だけ校正してきました．

本格的には17日から，急ピッチで行ってきた翻訳ですが，
ひとまず形になってほっとしています．
まだまだ，日本語になってないところもありますが，
この土日で修正し，また週明けに校正を行う，と．

先生曰く，「このauthorは英語が下手だ」
やたらと接続詞で修飾し，平均３行くらいで一文を構成している．
そりゃ，すらすら読めんですよ…

そして，「おぉ，この前よりキレイだ」と言われた…笑
一昨昨日くらいに顔を出したのが最後ですが，
そのときは修羅場真っ最中だったもんね…
ずいぶんひどい顔を晒していたのかしら．苦笑．
おかげで，1.5kgくらいやせました．
いいのか，悪いのか（笑

とりあえず残り，がんばります．

その前に……　癒されてきまー　（ぁ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｡ﾟ(*ﾟ´Д｀ﾟ*)ﾟ｡

関連書を積む

今日は昼から研究室に来てみた．
セマンティック関連本を本棚から取り出し…
机の横に積み上げ…
満足(*´ω｀*)　（ぇ



特異値分解…主成分分析…



(´ﾍ｀;)ﾊｧ


若干知恵熱っぽいよ？（爆）

でんでんでんでん

最近くるぽっぽにされてます(*ﾉω`*)
やってもやっても終わらないアレのお供です（ぁ

あぁーーーーーーーーーーーーーーーーー(ノ｀△´)ノ
あそびたーいあそびたーいあそびたーい


あたしのニッネーｍが“ゆきゆき”になりました（笑
スジョンありがとうｗｗ
なんか，うれしいような，照れるような（ぁ
３月には行くからねっ！

なにやら高校の同窓会があるみたいですが…？
みんな行くのかな．
関西圏って，あたしとちゅーちゃんだけだから…
あとみんな東京とか東北方面か．
んー…会ってみたいけど，日にち合うかな．
東京の大学の話とかきいてみたい…って，どこも似たようなもんだろうけどｗ

憂鬱

うぬぁーー
あーもう　ほんと　チンチャ　チャーツィンナぁ！

せーまんてぃっくが　おわらないー♪

おわらないー　おわらないーorz

単語の意味はわかるのに…

that for with to このへんがやたらと絡み合って

うぅー　ペブロー（ぇ